Het grote Steenkolenengels topique - Wij Zijn Voetbal

Blawh · 05-09-11, 16:44

Het is hilarisch, maar het heeft eigenlijk ook wel wat. Volg hier onze voetballers, trainers, journalisten en supporters die het Steenkolenengels als geen ander beheersen.

Krol on 2010 World Cup - YouTube

Chiefs Vs Pirates Derby Part 4 - YouTube

De ongekroonde koning mag natuurlijk niet ontbreken.

BoerBert · 05-09-11, 16:47

Abonnate on this discussy.

vinnie06 · 05-09-11, 16:48

Steenkolen spaans ook goed?

van Gaal

Luis Van Gaal irritado - YouTube

Robin · 05-09-11, 16:53

Peter R. De Vries lol laffing out lout - YouTube

-SG- · 05-09-11, 16:54

Kuyt zijn twitter

Afwazig · 05-09-11, 16:55

Ik heb Krol al binnen 20 seconden weggeklikt.

Hendril · 05-09-11, 16:55

Steenkolen

BoerBert · 05-09-11, 16:58

Oorspronkelijk geplaatst door Afwazig

Ik heb Krol al binnen 20 seconden weggeklikt.

Ik heb zo dubbel gelegen om dat filmpje, niet normaal. Uit veiligheid wegklikken na 20 seconden is daarom ook zeker niet verkeerd.

Afwazig · 05-09-11, 16:58

Oorspronkelijk geplaatst door BoerBert

[...]

Ik heb zo dubbel gelegen om dat filmpje, niet normaal. Uit veiligheid wegklikken na 20 seconden is daarom ook zeker niet verkeerd.

Ik kon het echt niet aanhoren.

TheJanitor · 05-09-11, 17:00

Oorspronkelijk geplaatst door Afwazig

[...]

Ik kon het echt niet aanhoren.

Ik kan er ook niet lang naar luisteren, anders verlies ik permanent drie schoenmaten.

Thieske · 05-09-11, 17:02

Plaatsvervangende schaamte inderdaad, ik heb het ook niet uit kunnen kijken.

Huniddity · 05-09-11, 17:17

Gewoon lekker Hollands spraak-tempo en ritme aanhouden en de woorden in het engels vertalen, zo doe ik het ook.

Krol´s engels

Blawh · 05-09-11, 17:22

Bij SBS worden de heren ook op een cursusje getrakteerd volgens mij. Nu hebben Alberto Stegeman en Rob Geus weinig met het voetbalwereldje te maken, maar Hansie Hansie die Bryan Ruiz interviewde leverde ook aardige TV op.

Pres · 05-09-11, 17:26

Goed topic

Wat ik overigens net zo irritant vind als steenkolen-engels is wanneer Nederlanders met een extreem Brits accent praten. En dan ook nog woorden als "bloke" of "me trousers" gebruiken

TheJanitor · 05-09-11, 18:15

Oorspronkelijk geplaatst door Blawh

Bij SBS worden de heren ook op een cursusje getrakteerd volgens mij. Nu hebben Alberto Stegeman en Rob Geus weinig met het voetbalwereldje te maken, maar Hansie Hansie die Bryan Ruiz interviewde leverde ook aardige TV op.

Rob Geus met zijn: "Do normal, man! Do normal!"

Huniddity · 05-09-11, 18:17

Oorspronkelijk geplaatst door TheJanitor

[...]

Rob Geus met zijn: "Do normal, man! Do normal!"

Do normal, man! - YouTube

Rob Geus

, eind oktober komt die op tv in mijn dorpje

Breach · 05-09-11, 18:18

Do normal, man! - YouTube

Rellende Rotscholier · 05-09-11, 19:17

Rob Geus

**Weebl** · 05-09-11, 19:33

Daar kan ik echt niet naar luisteren he

Zwoerd · 05-09-11, 19:43

Pfaff Duits - YouTube

Steinkohlen Deutsch

Espabilado · 05-09-11, 19:44

Oorspronkelijk geplaatst door Weebl

Daar kan ik echt niet naar luisteren he

Kan er ook slecht tegen

DIGGER · 05-09-11, 22:50

Oorspronkelijk geplaatst door -SG-

Kuyt zijn twitter

Sneijder z'n kennis van zinsbouw en vooral werkwoord vervoegingen in de Engelse taal is ook nogal slecht. Wat dat betreft jammer dat ie niet naar Man Utd is.

Silenus · 06-09-11, 09:31

Oorspronkelijk geplaatst door Pres

Goed topic

Wat ik overigens net zo irritant vind als steenkolen-engels is wanneer Nederlanders met een extreem Brits accent praten. En dan ook nog woorden als "bloke" of "me trousers" gebruiken

Haha, ook terechte klacht inderdaad.

Blawh · 20-09-11, 16:17

"I hate Lucio #Inter he kick #stekelenburg in the face he have to get a red card i am really angry"

Elia zou een 10+ verdienen voor het schriftelijke examen.

Clough · 20-09-11, 19:28

Oorspronkelijk geplaatst door Pres

Wat ik overigens net zo irritant vind als steenkolen-engels is wanneer Nederlanders met een extreem Brits accent praten. En dan ook nog woorden als "bloke" of "me trousers" gebruiken

Schuldig, maar ik heb een excuus.

Ik moet bij steenkolen-Engels altijd hier aan denken:

Smoke And A Pancake? - YouTube

Helemaal geen Nederlands accent, maar toch hilarisch. You crazy Dutch bastard!

Espabilado · 20-09-11, 19:34

En wat is je excuus?

Clough · 20-09-11, 19:35

Dat ik er geboren ben,

.

Espabilado · 20-09-11, 19:36

Mwoh, vooruit dan.

**Marioow** · 20-09-11, 19:47

Trappatoni in het Duits is ook geniaal

bloodysunday · 20-09-11, 20:45

www.dumpert.nl - And toen says ik toe mij wijf...

And toen says ik toe mij wijf. Blijft ook altijd een goeie

Rumille · 21-09-11, 12:43

I speak English very well, not so snel, but dat komt nog wel.
I speak English very goed, but sometimes I vergeet that de grammar is a bit anders.

**Marioow** · 21-09-11, 18:47

Giovanni Trapattoni Pressekonferenz 1998 - mit Untertitel - YouTube

Espabilado · 22-09-11, 16:47

Soms kom je er achter dat wat je zou bestempelen als steenkolen engels gewoon correct is. Zo kan je een vervelend kind gewoon een 'snotnose' noemen in het engels

Pres · 22-09-11, 16:51

Oorspronkelijk geplaatst door Espabilado

Soms kom je er achter dat wat je zou bestempelen als steenkolen engels gewoon correct is. Zo kan je een vervelend kind gewoon een 'snotnose' noemen in het engels

Net als "how goes it?"

zjroen · 22-09-11, 16:53

Ich habe fertig!

Dos37 · 22-09-11, 18:58

Oorspronkelijk geplaatst door Marioow

Giovanni Trapattoni Pressekonferenz 1998 - mit Untertitel - YouTube

Die is echt zo legendarisch

DMJN · 26-09-11, 02:31

Van Persie en Jol waren als vanouds weer lekker bezig in de interviews in MOTD gisteren. Verschrikkelijk om aan te horen...

Espabilado · 26-09-11, 02:55

Oorspronkelijk geplaatst door DMJN

Van Persie en Jol waren als vanouds weer lekker bezig in de interviews in MOTD gisteren. Verschrikkelijk om aan te horen...

Niet gezien, maar ernstig wel. Werk je zoveel jaren daar en dan nog de taal niet kunnen. Snap echt niet hoe je dat voor elkaar krijgt. Van Persie zit daar nu ruim 7 jaar?

Maar snap sowieso niet hoe veel Nederlanders de taal totaal niet oppikken van alle Engelstalige tv-series en films die ze kijken. Op m'n 13 was ik samen met nog iemand de enige die al vrij goed Engels kon in de brugklas. De rest kreeg het voor elkaar om de woorden als Russisch uit te spreken. Terwijl je dan toch al een paar jaar het dagelijks hebt gehoord...

EddyAlbena · 26-09-11, 07:00

Aan de andere kant zijn het volgens mij alleen de Scandinaviërs (+IJsland) die in Europa beter Engels kunnen dan de Nederlanders.
Daarvoor hoef je bij de Fransen en Duitsers in ieder geval niet te zijn. Lekker naief volk met hun nagesynchroniseerde shit.

Otis. · 26-09-11, 08:24

Dat accent van Wenger na 20 jaar ofzo, geweldig

Blawh · 26-09-11, 09:36

Oorspronkelijk geplaatst door Espabilado

[...]
Maar snap sowieso niet hoe veel Nederlanders de taal totaal niet oppikken van alle Engelstalige tv-series en films die ze kijken. Op m'n 13 was ik samen met nog iemand de enige die al vrij goed Engels kon in de brugklas. De rest kreeg het voor elkaar om de woorden als Russisch uit te spreken. Terwijl je dan toch al een paar jaar het dagelijks hebt gehoord...

Dat vind ik zo vreemd nog niet eigenlijk. Op mijn 13e keek ik echt amper tv, was ik eigenlijk bijna altijd met vrienden op straat te vinden (voetballen, skaten, etc..).

Silenus · 26-09-11, 09:41

Oorspronkelijk geplaatst door Blawh

[...]

Dat vind ik zo vreemd nog niet eigenlijk. Op mijn 13e keek ik echt amper tv, was ik eigenlijk bijna altijd met vrienden op straat te vinden (voetballen, skaten, etc..).

En als er Engels is lees je toch alleen de ondertiteling. Zeker op die leeftijd.

Wat helpt is dus vooral de BBC kijken. Vroeger hadden we alleen de publieke omroep en Duitse zenders op tv bij ons thuis.

Daar leer je wel Duits van spreken/verstaan.

**Weebl** · 26-09-11, 09:50

Oorspronkelijk geplaatst door Silenus

[...]

En als er Engels is lees je toch alleen de ondertiteling. Zeker op die leeftijd.

Ontertiteling in combinatie met de gesproken tekst zorgt juist dat je de taal goed leert.

Silenus · 26-09-11, 09:56

Dat deed ik vooral door op de BBC juist de ondertiteling aan te zetten. Bij Engelse series op de Nederlandse tv las ik gewoon de ondertiteling en 'hoorde' ik verder het Engels niet. Kan ook niet lezen en luisteren tegelijk.

Clough · 26-09-11, 10:11

Maakt nu sowieso niet uit, want tegenwoordig zijn alle kinderprogramma's in het Nederlands.

Otis. · 26-09-11, 10:36

Oorspronkelijk geplaatst door Weebl

[...]

Ontertiteling in combinatie met de gesproken tekst zorgt juist dat je de taal goed leert.

Inderdaad. Zelfs als je nu nog een vreemde taal wil leren is dat een goede manier.

Espabilado · 26-09-11, 10:55

Oorspronkelijk geplaatst door Otis.

[...]
Inderdaad. Zelfs als je nu nog een vreemde taal wil leren is dat een goede manier.

Doe ik nu ook met Spaans idd. Veel series die ik kijk gooi ik Spaanse ondertitels onder (met dank aan subtitulos.es

) en films ook. Of vica versa; engelse subs onder Spaanse films.

Omdat ik zo voorliep op de rest heb ik overigens nooit aandacht besteed aan de engelse lessen op school. Maakte de toetsen altijd op gevoel. Mij moet je echt niet vragen wat de present perfect of whatever is. Heb het nooit op die manier geleerd. Maar vraag me een brief te schrijven in correct Engels en geen probleem.

Blijkbaar als kind het goed opgepikt, misschien een gevoel voor... maar nu op latere leeftijd gaat het een stuk moeizamer om vloeiend te worden in een nieuwe taal. Als kind kan je dingen zoveel makkelijker en sneller leren.

Overigens was ik ook heel veel buiten spelen, voetballen enzo. Maar 's avonds toch wel op de bank en dan stond er Friends, A-team, McGuyver of MASH oid op. En vanaf m'n 8e ging ik over van nagesynchroniseerde films naar ondertitelde. The Lion King

was geloof ik m'n eerste bioscoopfilm in originele taal.

En idd scandinaviers zijn gemiddeld beter dan wij hollanders in de engelse taal. Ken redelijk wat zweden die het vrijwel accentloos spreken. Maar die lui kunnen ook al vrijwel accentloos Nederlands na 2 jaartjes hier

Otis. · 26-09-11, 10:58

Oorspronkelijk geplaatst door Espabilado

En idd scandinaviers zijn gemiddeld beter dan wij hollanders in de engelse taal. Ken redelijk wat zweden die het vrijwel accentloos spreken. Maar die lui kunnen ook al vrijwel accentloos Nederlands na 2 jaartjes hier

Maar wij leren de Romaanse talen dan weer makkelijker.

Koekebakker · 26-09-11, 11:02

Dat komt omdat ze in Zweden al met 8/9 jaar beginnen met Engels te leren als verplicht vak...

Silenus · 26-09-11, 11:09

Oorspronkelijk geplaatst door Koekebakker

Dat komt omdat ze in Zweden al met 8/9 jaar beginnen met Engels te leren als verplicht vak...

Hier in Nederland krijg je het toch ook al vanaf groep 7 ofzo?

Scandinaviërs zijn gewoon heel prettige lui. Sympathiek, intelligent, zijn afspraken mee te maken. Praat een paar keer Nederlands tegen ze en ze lullen je prima na.

Ik mag ze graag.

05-09-11, 16:47	#2
BoerBert Baas-Jan Huntelaar-fan	Abonnate on this discussy. __________________ AFC Ajax - Arsenal FC - Last.FM - Overnachten bij BoerBert

05-09-11, 16:54	#5
-SG- PSV Eindhoven!	Kuyt zijn twitter __________________ "A little knowledge is a dangerous thing."

05-09-11, 16:55	#6
Afwazig Hup Holland!	Ik heb Krol al binnen 20 seconden weggeklikt. __________________ PEC Zwolle ! HIER ZIJN WE WEER!

05-09-11, 16:55	#7
Hendril Theo, pak 'm terug	Steenkolen __________________ Boem! Koekoek!

05-09-11, 19:33	#19
Weebl Orgulloso	Daar kan ik echt niet naar luisteren he __________________ Real Madrid CF \| Rayo Vallecano de Madrid \| Getafe CF \| Liverpool FC

05-09-11, 17:02	#11
Thieske Hup Holland!	Plaatsvervangende schaamte inderdaad, ik heb het ook niet uit kunnen kijken.

05-09-11, 17:17	#12
Huniddity	Gewoon lekker Hollands spraak-tempo en ritme aanhouden en de woorden in het engels vertalen, zo doe ik het ook. Krol´s engels

05-09-11, 17:22	#13
Blawh Prima Deluxe.	Bij SBS worden de heren ook op een cursusje getrakteerd volgens mij. Nu hebben Alberto Stegeman en Rob Geus weinig met het voetbalwereldje te maken, maar Hansie Hansie die Bryan Ruiz interviewde leverde ook aardige TV op.

05-09-11, 17:26	#14
Pres Scherp en helder	Goed topic Wat ik overigens net zo irritant vind als steenkolen-engels is wanneer Nederlanders met een extreem Brits accent praten. En dan ook nog woorden als "bloke" of "me trousers" gebruiken

05-09-11, 19:17	#18
Rellende Rotscholier Brasjanus	Rob Geus

20-09-11, 19:34	#26
Espabilado Hup Holland!	En wat is je excuus?

20-09-11, 19:35	#27
Clough Kluf	Dat ik er geboren ben, . __________________ I wouldn't say I was the best manager in the business. But I was in the top one.

20-09-11, 19:36	#28
Espabilado Hup Holland!	Mwoh, vooruit dan.

20-09-11, 19:47	#29
Marioow Redactie	Trappatoni in het Duits is ook geniaal

20-09-11, 20:45	#30
bloodysunday U2	www.dumpert.nl - And toen says ik toe mij wijf... And toen says ik toe mij wijf. Blijft ook altijd een goeie

21-09-11, 12:43	#31
Rumille Assassino!	I speak English very well, not so snel, but dat komt nog wel. I speak English very goed, but sometimes I vergeet that de grammar is a bit anders. __________________ A.F.C. Ajax - KAMPIOEN 2010/2011 'To infinity... and beyond!' - Buzz Lightyear

22-09-11, 16:47	#33
Espabilado Hup Holland!	Soms kom je er achter dat wat je zou bestempelen als steenkolen engels gewoon correct is. Zo kan je een vervelend kind gewoon een 'snotnose' noemen in het engels

22-09-11, 16:53	#35
zjroen DiFontaine	Ich habe fertig! __________________ While we're living, the dreams we have as children fade away AFC Ajax \| Borussia Mönchengladbach \| Kansas City Chiefs \| Alabama Crimson Tide

26-09-11, 02:31	#37
DMJN L'aeroplanino + Totti _O_	Van Persie en Jol waren als vanouds weer lekker bezig in de interviews in MOTD gisteren. Verschrikkelijk om aan te horen... __________________ Like David Carradine, they can go f**k themselves and just die

26-09-11, 07:00	#39
EddyAlbena 413	Aan de andere kant zijn het volgens mij alleen de Scandinaviërs (+IJsland) die in Europa beter Engels kunnen dan de Nederlanders. Daarvoor hoef je bij de Fransen en Duitsers in ieder geval niet te zijn. Lekker naief volk met hun nagesynchroniseerde shit. __________________ Real Madrid CF \| Andy Roddick \| Juan Martin del Potro \| Gonzalo Higuaín \| AFC Ajax 413

26-09-11, 08:24	#40
Otis. 11 tegen 11, bal is rond	Dat accent van Wenger na 20 jaar ofzo, geweldig

26-09-11, 09:56	#44
Silenus Niet te sip!	Dat deed ik vooral door op de BBC juist de ondertiteling aan te zetten. Bij Engelse series op de Nederlandse tv las ik gewoon de ondertiteling en 'hoorde' ik verder het Engels niet. Kan ook niet lezen en luisteren tegelijk. __________________ Don't worry 'bout a thing...cause every little thing gonna be alright!

26-09-11, 10:11	#45
Clough Kluf	Maakt nu sowieso niet uit, want tegenwoordig zijn alle kinderprogramma's in het Nederlands. __________________ I wouldn't say I was the best manager in the business. But I was in the top one.

26-09-11, 11:02	#49
Koekebakker	Dat komt omdat ze in Zweden al met 8/9 jaar beginnen met Engels te leren als verplicht vak... __________________ "Niet haten tegen Otis, is onze enige redding." Raymania

		Wij Zijn Voetbal - Voetbal forum > Voetbal > Voetbal Algemeen
Het grote Steenkolenengels topique

Discussietools	Zoek in deze discussie
Printversie tonen Deze pagina e-mailen	Zoek in deze discussie: Geavanceerd zoeken